SKT, 미국 동영상 번역 회사 '비키'에 전략적 투자

동남아 비롯한 글로벌 영상플랫폼 시장 진출

[아시아경제 명진규 기자]SK플래닛이 월 1000만명이 방문하고 150여 개국 언어로 번역되는 동영상 번역 플랫폼 회사 비키(ViKi)에 전략적 투자자로 참여해 글로벌 영상 플랫폼 시장에 진출한다.

SK플래닛(대표 서진우)은 21일 비키(대표 라즈믹 호바기미언)에 투자한다고 밝혔다.

비키는 최근 총2000만 달러(한화 220억원) 규모의 투자 유치를 단행했다. 주요 투자자는 SK플래닛과 영국의 BBC월드와이드로 기존 주주인 그레이락 파트너, 앤더스 호로비츠 등도 투자에 참여했다.

비키는 세계 최초로 동영상 콘텐츠에 다국어 자막 번역을 제공하는 플랫폼 회사다. 전 세계 유저들이 150여 개국 언어로 자막을 번역하고 있다. 지난 2009년 공식 서비스를 시작한 이후 현재 월 방문자 수 1000만명을 돌파해 BBC, NBC 유니버설, 후지TV 등으로부터 미국을 포함한 아시아, 유럽 등 전세계 TV 및 영화 콘텐츠를 스트리밍 형태로 제공한다.

국내 방송 3사와도 계약을 체결해 인기 드라마 '장난스런 키스'의 경우 53개 언어로 번역된 바 있다.

비키는 지난 1월 IT업계의 오스카상으로 불리는 '크런치 어워드 2010'에서 베스트 인터네셔널 상을 수상해 주목 받았다. 크런치 어워드는 세계적인 IT전문지 테크크런치가 매년 20개 부문에 걸쳐 유망 벤처기업과 창업자를 시상하는 국제적인 상이다.

지난 2009년에는 페이스북과 구글, 2010년에는 애플과 트위터가 비키와 함께 관련분야에서 수상했다.

SK플래닛은 이번 전략적 투자로 비키의 이사회 총 5석 중 1석을 확보했다. 박용길 뉴미디어 BU장이 이사회 이사로 선임됐다. 또 다른 비키의 이사회 구성원으론 MIT 미디어 랩 조이 이토 소장이 있다.

SK플래닛 박용길 뉴미디어 BU장은 "이번 투자를 통해 SK플래닛 뉴미디어 사업의 해외 진출 교두보를 마련했다"면서 "비키와의 협력을 통해 새로운 사업 기회를 모색하고, 다양한 신규 사업을 발굴할 예정"이라고 말했다.

이번 전략적 투자를 통해 SK플래닛은 비키와 컨텐츠 수급 및 개인화, 광고 등의 플랫폼 기술 등 다양한 영역의 협력을 추진할 계획이다. 특히 한류 컨텐츠를 기반으로 한 글로벌 플랫폼 사업을 공동 개발해 SK플래닛의 해외 진출을 모색할 방침이다.

명진규 기자 aeon@