[김맹녕의 골프영어회화] "나무를 넘기는 샷"

미들 아이언으로는 높은 나무를 넘기기가 어렵다.

"골프공으로 나무를 넘기는 방법(How to hit a golf balls over trees)."

라운드하다 보면 나무가 장애물로 등장할 때가 있다. 어떻게 돌파할까. 3가지 방법이 있다. 나무를 넘겨 직접 공략하는 것, 커브 샷으로 나무 옆으로 피해 가는 것, 나무 아래 쪽으로 저탄도 샷을 구사하는 것(When your shot is blocked by a tree you are faced with three options. You can choose to lift the ball over the tree, go round it using a curving shot, or go under the tree) 등이다.

일단 나무를 넘기는 고탄도 샷 요령을 알아보자. 먼저 부담감이나 두려움을 없앤다. 어드레스에서 공에 가깝게 선다(Take your stance with the ball positioned more forward than normal). 클럽 페이스는 확실하게 열어 준다(open up the clubface). 그립은 부드럽게, 그러나 단단하게 잡는다. 양발이 오픈 스탠스, 체중은 오른발 쪽에 조금 더 두는 동시에 최대한 편안하게 선다.

여기서 공은 왼발 앞쪽이다. 스윙은 부드럽게 임팩트 후 가파른 'V'자를 그린다(forming a letter 'V' after impact). 백스윙(make a steep backswing)부터 피니시까지 한 번에 이어지는 게 중요하다. 공에서 눈을 떼지 말고 정확한 컨택을 한다. 타격 후 피니시 자세를 높게 취한다. 높은 피니시를 구사하기 위해서 체중은 발 뒤꿈치(for placing more weight on the back)에 둔다.

확실하게 나무 꼭대기를 넘어갈 수 있는 클럽을 선택한다(Choose a club that you're certain will launch high enough to carry the treetops). 이를테면 9번 아이언이나 피칭 또는 샌드웨지다. 나무를 넘는 게 목적이기 때문에 거리는 어느 정도 손해(sacrifice distance)를 본다. 좋지 않은 라이에서는 안전한 선택을 한다. 미스 샷은 공이 깊은 러프, 또는 페널티 지역으로 날아가 더 어려운 상황을 초래할 수 있다.

A(golfer): Do you think I can clear that tall tree?(제가 저 높은 나무를 넘길 수 있을까요?)

B(caddy): I think you can, as long as you use a club with a lot of loft. Say a wedge or a 9-iron(로프트가 큰 클럽을 사용하면 가능합니다. 웨지나 9번 아이언이면 될 것 같아요).

C(pro golfer): I don't think so. It's a pretty tall tree to clear, especially from a bad lie(전 어렵다고 생각합니다. 나쁜 라이에서는 나무를 넘길 수 없습니다).

A(golfer): Okay, I'll play it safe and hit it around it(네, 안전하게 나무 주위를 향해 치겠습니다).

C(pro golfer): That's a pretty good decision(좋은 결정입니다).

글ㆍ사진=김맹녕 골프칼럼니스트