[김맹녕의 골프영어산책] "디오픈의 모든 것"

디오픈 우승자가 받는 '클라레 저그(Clalet Jug)'는 프랑스 보르도산 적포도주(Claret)와 손잡이가 달린 주전자(jug)를 뜻한다.

144번째 디오픈 챔피언십(The Open Championship)이 수많은 감동 드라마를 만든 뒤 막을 내렸다.

영국인들은 지구상에서 가장 오래된, 유일무이한, 가장 권위있는 대회라며 디오픈 챔피언십(The Open Championship)이라고 명명했다. 압축해서 '디오픈(The Open)'이라고 부른다. 골프의 종주국이라는 자존심이 묻어나는 표현이다. 우승자에 대한 호칭도 '올해의 최고 골퍼(Champion golfer of the year)'다. 미국프로골프(PGA)투어 역시 2013년부터 투어 일정표에 브리티시오픈(British Open)이라는 표기 대신 디오픈으로 적고 있다.

챔피언에게는 '클라레저그(Clalet Jug)'라는 은제 주전자가 수여된다. '클라레(Claret)'는 프랑스 보르도산 적포도주이고 '저그(jug)'는 손잡이가 달린 주전자다. 두 단어를 합쳐 직역하면 보르도 레드와인 전용 주전자다. 영국인들의 남다른 와인 사랑까지 엿볼 수 있다.

디오픈(The Open)을 주관하는 단체는 R&A로 'Royal and Ancient Golf Club'의 약자다. 본부가 바로 올해 대회가 열린 '골프의 메카' 스코틀랜드 세인트앤드루스 올드코스에 있다. 미국골프협회(USGA)와 의논해 4년마다 골프규칙을 제정 보완한다.

디오픈은 7개 링크스에서 돌아가며 열리다가 1990년 이후 5년에 한 번은 반드시 세인트앤드루스 올드코스에서 개최하기로 결정했다. 디오픈은 인위적인 코스 세팅이 배제된 자연그대로의 상황에서 우승 경쟁을 한다. 비바람과 깊은 러프, 112개의 벙커, 굴곡이 심한 그린 등이 주 무대다. 기술력도 중요하지만 창의적인 플레이 없이는 절대 우승할 수가 없다.

디오픈에서 통산 5승을 수확한 톰 왓슨(미국)은 올해 작별을 고했고, 3승을 올린 타이거 우즈(미국)는 최하위권에서 '컷 오프'되는 수모를 겪었다. 우즈가 2000년 19언더파라는 역대 최다 언더파 우승을 차지했다는 점에서 격세지감이다. "골프란 그 누구도 정복할 수 없는 끝이 없는 게임"이라는 스코틀랜드 명언을 되새기는 순간이었다.

글ㆍ사진=김맹녕 골프칼럼니스트