'경주와 이스탄불의 동행'‥21세기 판 동서양 문명 교류

9월 12일부터 22일까지 11일간 경주에서 ‘이스탄불 in 경주 2014’ 개최

[아시아경제 이규성 기자]

이스탄불 in 경주 행사 개막식 무대

터키 이스탄불 문화의 진수를 만날 수 있는 문화대축전 ‘이스탄불 in 경주 2014’가 올 가을 경주에서 열린다. 이 행사는 이스탄불시, 경북도, 경주시, 경주세계문화엑스포가 9월 12일부터 22일까지 11일간 경주 황성공원, 경주엑스포공원, 경주 예술의전당 등지에서 진행한다. 일부는 서울과 부산에서도 이뤄진다. ‘이스탄불 in 경주’는 지난해 경주시와 경북도가 터키 이스탄불에서 개최한 ‘이스탄불-경주세계문화엑스포2013’ 성공 개최를 모델삼아 이스탄불시가 경주에서 펼치는 터키 문화 페스티벌이다. 즉 이스탄불-경주엑스포의 후속, 답방행사인 셈이다.

주제는 ‘새로운 여정의 시작(Starting A New Journey)’이다. 모두 9개 분야, 20여개의 프로그램으로 진행된다. 이스탄불시는 △공연 △전시 △터키 영화와의 만남을 주관하고 경주시는 △실크로드와 함께하는 K-페스티벌 △경주엑스포 상설공연 △지자체 연계행사 등을 펼친다. 또한 한국-터키 양국은 △공식행사 △상설행사 △특별행사를 함께 구성한다.

터키는 이번 행사에 300여명의 문화예술인, 120여억원의 예산을 투입해 대규모로 진행한다. 이는 터키가 해외에서 처음 펼치는 행사로 경주에 대해 각별한 의미를 두고 있음을 알게 하는 대목이다.

특히 이스탄불과 경주를 잇는 작업은 우리에게 대단히 중요한 문제다. '리 레이' 중국 상하이 화동사범대 역사학과 교수가 "아라비아어로 된 여러 고대문서에는 '신라를 세계의 끝'으로 간주하고 있다. 유럽에서 중국을 통해 신라로 이어지는 육로(비단길)와 초원길, 해상 무역로를 통한 실크로드는 모두 경주로 이어졌다"고 설명한 것처럼 경주는 세계 4대 문명길 중 비단길, 초원길, 동방해상로 등 3대 문명길의 시작점이자 끝단이다. 따라서 유럽문명의 요람인 이스탄불과 경주의 교류는 경주의 세계문명사적 의미를 국제적으로 공인받고 확대해 가는 작업이기도 하다.

주목해야할 행사는 우선 이스탄불이 마련한 ‘개막축하공연’이다. 양국에서 2000여명이 참가, 옴니버스 형식의 박진감 넘치는 터키 갈라쇼다. 공연은 신라의 달밤을 이스탄불 멜로디로 화려하게 물들이게 된다. 9월12일 황성공원에서 열린다.

터키 전통 공연 장면.

또한 행사기간동안 세계에서 가장 오래된 군악대인 터키 메흐테르 군악대와 전통음악공연, 무용극, 연극, 관악연주가 ‘상설공연’으로 마련돼 시간대별로 펼쳐진다. 터키의 음악, 춤, 의상, 언어, 관습 등을 집약적으로 보여준다. 특히 메흐테르 군악대는 3일간 경주역~팔우정 삼거리~대릉원일원~봉황대를 잇는 퍼레이드도 펼친다.

터키 메흐테르 군악대 행진

터키를 대표하는 블루모스크 사원

세계 최대 전통시장으로 손꼽히는 이스탄불의 그랜드 바자르를 옮겨 온 듯한 ‘그랜드 바자르’도 눈길을 끈다. 터키의 전통차, 커피, 시미트 빵 등을 시음해보고 전통 수공예품과 전통놀이를 체험해 볼 수 있도록 꾸민다.

‘이스탄불 홍보관’은 대회기간동안 동서양의 접점 이스탄불의 역사, 문화, 예술, 음식, 축제, 관광을 한자리에서 만날 수 있는 공간으로 마치 이스탄불을 거닐고 있는 듯한 착각에 빠지게 할 콘텐츠다.

9월18~20일에는 경주현대호텔에서 ‘제2회 한·터 문학심포지엄’이 열린다. 지난해에 이어 올해도 양국 유명 작가와 교수들이 참여해 ‘터키와 한국문학의 뿌리’라는 주제를 다룬다.)

9월12∼19일, 경주예술의 전당에서는 터키를 대표하는 10명의 사진작가가 담아낸 ‘이스탄불 사진전’과 한국 전통 자수로 표현한 ‘실크 이스탄불전’이 열린다.

이밖에도 이스탄불시는 자매도시인 부산에서 ‘한국전쟁 참전 터키용사 추모식’(UN기념공원, 9월13일)과 문화기술협정도시인 서울에서 순회공연(국립중앙박물관 용극장, 9.14)을 가진다. ‘실크로드와 함께하는 K-페스티벌’도 축제의 분위기를 돋운다.

9월14일 성남아트센터, 15일 경주엑스포공원에서는 터키, 중국, 우즈베키스탄, 몽골 등 실크로드 4개국 협연자와 경북도립국악단, 표재순 총감독, 박범훈 지휘자가 이끄는 ‘실크로드 소리길 연주회’는 경주와 이스탄불로 이어지는 실크로드를 소리로 연결한다. 여기에 ‘이영희 한복 패션쇼’, ‘김덕수 사물놀이 축제’ 등 우리나라 예술계 거장이 참여하는 굵직한 명품행사가 축제의 중, 후반부를 달군다. 연계행사로 ‘제7회 경북식품박람회’(9월17~20일), ‘2014 경북일자리 한마당’(9월17일), ‘대구· 경북 섬유수출 상담회’(9월12일) 등이 경주에서 열린다.

최양식 경주시장은 “작년에는 이스탄불을 신라와 한국문화로 물들였는데 올 가을 경주는 터키 문화로 더욱 풍요로워질 것”이라며 “경주 전역을 한-터 축제의 장으로 펼쳐 시민과 국내외 관광객에게 지금껏 경험하지 못한 이색적인 문화잔치를 선사할 것”이라고 밝혔다.

행사를 위해 이스탄불과 경주시는 다음 달부터 경주 황성공원 일대에 개막식장, 이스탄불 홍보관, 그랜드 바자르 등 행사 시설물 설치에 들어간다. 8월 중순에는 이스탄불시 준비단 30여명이 입국해 경주에 사무국을 설치하고 개막 준비에 착수한다. 공연단 등 행사 참가자들은 9월초에 속속 입국해 리허설을 가질 예정이다.

카디르 톱바쉬 이스탄불 시장은 “이스탄불 in 경주는 양국 우호협력 증진과 이스탄불의 우수한 역사, 문화를 한국에 알리는 기회”라며 “형제의 나라로서 한국과 터키의 새로운 동행을 위한 출발점이 될 것”이라고 전했다.

이규성 기자 peace@asiae.co.kr