'반창꼬' 정기훈 감독 "제목은 검색어 혼동 피하려고 결정"

[아시아경제 장영준 기자]영화 '반창꼬'의 정기훈 감독이 제목에 얽힌 일화를 공개했다.

정기훈 감독은 3일 오후 서울 왕십리 CGV에서 열린 영화 '반창꼬' 언론시사회에서 "KBS2 드라마 '세상 어디에도 없는 착한남자' 때문에 우리도 제목을 바꿀까 고민했었다"고 밝혔다.

이는 영화 '반창꼬'가 '반창고'의 발음을 그대로 옮겨 적고 있기 때문으로, 앞서 '착한남자' 역시 '차칸남자'라는 발음을 그대로 제목으로 사용했다가 비판 여론이 일자 '착한남자'로 수정한 바 있다.

정 감독은 "처음 영화 제목을 지었을 때는 귀여운 영화이기도 해 그냥 '반창꼬'라고 하기로 했다. 또 '반창고'라고 검색하면 젊은 네티즌들에게 혼동을 줄 수도 있겠다고 판단해 이를 피하기 위해 '반창꼬'로 결정했다. 뭔가 차별을 두기로 했다"고 설명했다.

한편, '반창꼬'는 다른 사람의 생명을 구하는 직업인 소방관과 의사의 만남이라는 특별한 설정과 짜임새 있는 스토리, 고수-한효주의 첫 연기 호흡으로 기대를 모으고 있는 작품. 오는 19일 개봉.

장영준 기자 star1@