[김맹녕의 골프영어회화] "칩 샷과 피치 샷의 차이점은?"

어프로치 샷 종류는 장애물 여부와 그린의 굴곡에 따라 결정한다.

‘어프로치 샷(approach shot)’.

티 샷과 첫 퍼팅 사이 모든 스트로크다. 중·장거리 샷까지 포함되지만 보통은 그린 주위 짧은 샷, 줄여서 어프로치(approach)라고 한다. 어프로치는 피치 샷(pitch shot)과 칩 샷(chip shot), 피치 앤 런 샷(pitch-and-run shot), 범프 앤 런 샷(bump-and-run shot), 로브 샷(lob shot) 등이 있다. 좋은 스코어를 만들기 위해서는 당연히 어프로치 샷을 잘해야 한다(Making good approach shots is the key to scoring well).

칩 샷은 낮게 쳐서 굴리는 샷, 피치 샷이 높게 띄워 멈추는 샷이다(The difference between a chip and a pitch is that the pitch shot flies farther than it rolls, and the chip shot rolls farther than it flies). 칩 샷은 특히 그린으로 가는 경로에 연못이나 벙커 같은 장애물이 없을 때 유용하다. 최대한 굴리는 게 상대적으로 안전하기 때문이다.

피칭 웨지(pitching wedge)나 9번 아이언으로 몸무게를 왼발 70%와 오른발 30%로 배분한다. 왼쪽 손목이 꺾이지 않게 단단한 그립에 중심은 공보다 앞쪽에 놓는 ‘핸드 퍼스트‘다. 피치 샷 골프채는 샌드 웨지(sand wedge), 체중은 왼발 50%와 오른발 50%로 균일하다. 공 위치가 칩 샷 대비 중앙에서 한 두 개 정도 더 왼쪽으로 간다. 그립 악력은 부드럽게 잡는다.

A: What kinds of approach shots are there in golf?(어프로치 샷에는 몇 가지가 있나요?)

B: There are five. They are pitch shots, chip shots, pitch-and run shots, bump-and-run shots and lob shots(다섯 가지입니다. 피치 샷과 칩 샷, 피치 앤 런 샷, 범프 앤 런 샷, 로브 샷 등입니다).

A: What’s the difference between a chip and a pitch shot?(칩 샷과 피치 샷의 차이는요?)

B: The difference is that the pitch shot flies farther than it rolls, and the chip shot rolls farther than it flies(피치 샷은 구르는 것보다 날아가는 거리가 길고요, 칩 샷은 그 반대입니다).

A: Thanks for a great explanation on the difference between the two shots(두 샷의 차이점을 잘 설명해주셔서 감사합니다).

글·사진=김맹녕 골프칼럼니스트