한남대 김홍범 교수, ‘한국어 전도사’ 자처

[아시아경제 정일웅 기자] 한남대 국어교육과 김홍범(사진) 교수가 TV방송을 통해 외국인과 재외동포에게 한국어를 전파한다. 김 교수는 한국문법교육학회 회장을 역임한 바 있다.

한남대와 ㈔세계한국TV방송연합회에 따르면 김 교수가 연구·집필·감수 작업에 참여해 완성한 ‘똑똑 한국어’ 방송 프로그램이 미국, 뉴질랜드, 인도네시아 등 7개국의 한국어 TV방송사 20여 곳을 통해 이르면 이달부터 방영된다.

김 교수는 이 프로그램에서 한국어 문법과 사용법 등을 설명하는 MC로 출연해 혼동하기 쉬운 어휘, 맞춤법, 띄어쓰기, 높임법, 표준 발음 등 한국어 문법과 용례 등을 학습자의 눈높이에 맞춰 설명한다.

한국방송통신전파진흥원의 지원을 받아 총 40회(회당 25분) 분량으로 제작된 이 프로그램은 외국에 있는 한국어 학습자와 재외동포는 물론 국내에 거주하는 다문화가족과 유학생, 외국인 근로자 등에게도 유용하게 활용될 전망이다.

‘똑똑 한국어’는 영어와 한국어의 차이, 남북한 맞춤법, 재외동포와 한국어 교육 등 기존의 한국어 교재에서 다루지지 않던 주제가 담겨 있어 의미를 갖는다. 또 향후에는 한글박물관에 기증돼 영구 보존될 계획이다.

김 교수는 "700만명에 이르는 해외 동포들이 모국어에 대해 체계적인 교육을 받고 국어사랑 의식을 고취하도록 이 프로그램을 만들게 됐다"며 "외국어로서 한국어 교육 프로그램은 더러 있어 왔지만 국어지식 교육 프로그램은 이제까지 없었다는 점에서 의미를 찾고 싶다"고 했다.