오마주 뜻, 존경의 의미 담겨…"패러디와 차이는?"

▲오마주 뜻.(출처: 영화 '친구2'와 '대부2' 포스터)

[아시아경제 온라인이슈팀] 오마주의 뜻이 온라인상에서 화제다.

'오마주(hommage)'는 프랑스어로 감사, 경의, 존경을 뜻하며 영화에서는 자신이 존경하는 사람의 업적과 재능에 대한 일종의 경배를 의미한다.

보통 영화인이 자신이 존경하는 작가나 영향을 받은 작품 등에 보내는 헌사로써 특정 장면을 모방하는 것이다. 원작 영화 속의 장면을 그대로 삽입할 수도 있으며 유사한 분위기를 모방하거나 혹은 특정 감독의 스타일을 따라하기도 하는 등 다양한 방법이 있다.

최근의 예로 곽경택 감독은 지난해 개봉한 '친구2'를 '대부2'에 대한 오마주라고 밝혀 이목을 끌기도 했다.

오마주는 기존 영화를 모방한다는 점에서는 패러디와 유사하지만 패러디는 인기 작품에 대해 과장이나 익살을 통해 풍자의 효과를 노린다는 점에서 '경의, 존경'의 뜻을 지닌 오마주와는 정반대라고 할 수 있다.

오마주의 뜻을 접한 네티즌은 "오마주 뜻, 그런 뜻이었구나", "오마주 뜻, 패러디랑은 조금 다른 뜻이었네","오마주 뜻, 많이 들어봤는데 이제 확실히 알겠어" 등 다양한 반응을 보였다.

온라인이슈팀