구글, “유튜브 동영상에 자동으로 자막 넣어요”

자동 자막 표시 기술 개발, 동영상 쉽게 찾을 수 있어

[아시아경제 채명석 기자] 세계 최대 인터넷 검색 업체인 미국의 구글은 자회사인 유튜브가 전송하는 동영상에 자동으로 자막을 표시하는 기술을 개발했다고 니혼게이자이신문이 22일 보도했다.

이 기술은 인터넷 전화 서비스용으로 개발한 음성 인식 기술을 활용해 비디오의 음성을 분석함으로써 자동으로 자막을 집어넣을 수 있다. 구글의 텍스트 번역 기술과 결합해 영어 자막을 일본어 등 약 50개 언어로 동시에 번역할 수있다. 각 동영상에 자동으로 자막을 넣을 수 있으며, 다른 언어로 자동 번역하는 서비스도 가능하다.

유튜브는 먼저 내셔널 지오그래픽 등 일부 동영상을 대상으로 시범 서비스를 시작했다.

구글측은 “자막 표시의 정밀도는 아직 완벽하지 않지만 앞으로 기술 혁신을 통해 보완해 나갈 것”이라고 전했다.

이어 모든 동영상을 자동으로 자막을 볼 수 있게 되면 방대한 동영상 DB에서 특정 발언 검색 서비스의 전개 등도 가능하게 될 것이라고 전망했다.

채명석 기자 oricms@asiae.co.kr