[아시아경제 온라인이슈팀]싸이 '행오버' 가사, '거시기가 거시기해' 독특한 한국어 추임새
가수 싸이의 신곡 '행오버(Hangover)'의 뮤직비디오가 공개됐다.
싸이의 '행오버' 뮤직비디오 전체 영상이 9일 오전 8시께 ABC 토크쇼 '지미 키멜 라이브-게임 나이트'와 싸이의 공식 유튜브 채널을 통해서 공개됐다.
싸이의 ‘행오버’에는 세계적인 힙합 뮤지션 스눕독이 피쳐링으로 참여했다. 영어랩과 함께 리드미컬하게 반복되는 전자음이 인상적인 힙합곡이다.
대부분 영어로 돼 있는 '행오버'의 가사 사이에는 한국어 가사가 '추임새'처럼 등장한다. '꾀꼬리 못 찾겠어', '안 예쁘면 예쁠때까지', '받으시오', '베이비 나를 시험해, 어서 나를 시험해', '거시기가 거시기하니 거시기하고 거시기해', '내일은 없다 에라. 모르겠다 내 배를 째라', '빠라삐리뽀' 등 싸이 특유의 재치있는 가사와 은어가 귀를 사로잡는다.
영어 가사에는 숙취에 시달림에도 불구하고 "파티는 끝나지 않았다" "부어라 마셔라"라며 음주를 이어가는 내용이 담겨 있다.
특히 뮤직비디오에서는 싸이와 스눕독이 소주잔을 돌려마시는가 하면 사우나, 편의점, 당구장, 노래방 등에서 한국 유흥문화를 함께 즐기는 모습이 눈길을 끈다.
한편 이날 오후 1시에는 아이튠즈 독점으로 '행오버' 음원이 발매된다.
싸이 '행오버' 뮤직비디오와 가사를 접한 네티즌은 "싸이 행오버 가사, 영어 랩 못알아듣겠어" "싸이 행오버 가사, 싸이보다 스눕독 목소리가 더 많이 나오는 듯" "싸이 행오버 가사, 빠라삐리뽀라니" 등의 반응을 보였다.
온라인이슈팀
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>
