한지, 문화재 복원재료로 伊에서 인증받다

伊 도서병리학연구소, 의령 신현세 장인이 제작한 한지 2종 공식인증

지류문화재 본존처리용 전통한지 [사진=문화재청 제공]

[아시아경제 김세영 기자]우리 한지 두 종류가 이탈리아 문화부 산하기관으로 유럽의 권위 있는 지류복원 전문기관인 도서병리학연구소가 수여하는 문화재 복원력 인증서를 획득한다.

문화재청 국립문화재연구소와 주이탈리아한국대사관은 지난해 하반기부터 도서병리학연구소(ICRCPAL/문화재 복원·보존 연구기관)에 한지 표본을 제공하고 문화재 복원력 인증 테스트를 요청한 바 있다.

도서병리학연구소는 성분검사, 산성도검사 등을 포함해 생물학적(biological), 물리화학적(physical-chemical), 기술적(technological) 검사를 토대로 한지를 문화재 복원재료로 적합성한다고 인증했다.

이번에 인증 받은 한지는 의령 신현세 장인의 전통한지 공방에서 제작한 ‘의령 신현세 전통한지1’과 ‘의령 신현세 전통한지2’ 두 종류로 이번에 이탈리아 정부 기관이 문화재 복원 재료로서 한지의 우수성을 공식적으로 인증한 것이다. 한지 세계화 사업의 첫 결실인 셈이다.

도서병리학연구소는 한지의 인증과 더불어 자국의 중요 문화재 5점을 복원하는데 이미 우리 한지(의령 신현세 한지 1과 2)를 사용한 바 있다. 특히, 이탈리아인들이 소중히 여기는 문화재 중 하나인 성 프란체스코의 친필 기도문이 적힌 종이(카르툴라, Chartula) 복원에 한지를 사용했으며, 이 사실이 알려지면서 복원 전문가들 뿐 아니라 일반인들에게도 한지의 우수성이 널리 홍보됐다.

카르툴라(Chartula)는 가톨릭교회 성인이자 이탈리아를 지키는 수호성인으로 받들어 지고 있는 성 프란체스코(1182~1226)가 1224년에 자필로 ‘하느님 찬미가’와 ‘레오 수사를 위한 축복기도문’을 기록한 10cm×13.5cm의 양피지로, 이 카르툴라의 하단 훼손 부분을 보강해 원형을 유지하는데 우리 한지가 사용됐다.

의령 신현세 장인 [사진=문화재청 제공]

이외에도 로사노 복음서(Codex Purpureus Rossanensis)와 사르데냐 섬 가문들의 문장 모음집 각 페이지와 책등을 연결하는 부분의 보강과 로마 카사나텐세(Casanatense) 도서관 소장 243 음악책(Volume musicale 243) 복원, 17세기 이탈리아 화가 피에트로 다 카르토나(Pietro da Cartona)의 작품에 생긴 기름얼룩 제거에도 한지가 사용됐다.

한편, 이탈리아 로마에 있는 도서병리학연구소에서 15일 현지 시각으로 11시 한지 인증서 전달식이 개최된다. 인증서 전달과 함께 한지로 복원한 성 프란체스코의 카르툴라 원본도 공개된다.