'검은사제들' 강동원, 4개국어 공부한 사연은?

강동원. 사진=스포츠투데이 제공

[아시아경제 온라인이슈팀] 배우 강동원이 극 중 4개 국어를 해야 했던 경험담을 털어놨다.

12일 서울시 강남구 압구정CGV에서 열린 영화 '검은사제들' 제작보고회에는 강동원, 김윤석, 장재현 감독이 참석했다.

이날 강동원은 4개 국어를 해야 하는 극중 설정에 대해 "독일어는 구사한 적이 없지만 독일어, 라틴어, 중국어에 능통한 캐릭터다"며 "깜짝 놀랐다. '어떻게 이렇게 다 구사할 수 있냐'고 신부님에게 물었더니 원래는 신부들이 언어를 7개나 배운다고 하더라. 그 말을 듣고 더 열심히 연기할 수밖에 없었다"고 털어놨다.

또한 "라틴어 대사를 처음 접했을 때 뭔지 몰랐다"며 "라틴어에 대한 개념이 전혀 없어서 감독님에게 '실제로 신부들이 쓰는 것인지 영화라서 넣은 건지' 물어봤는데 실제로 쓰는 말들이라고 하더라"고 말했다.

아울러 라틴어 대사를 들려달라는 요청에 흔쾌히 대사를 선보이고는 "트라우마가 있다. 익숙하게 하려고 계속 듣고 외우고 말하고 그랬던 기억이 있어서 잊을 수가 없다"며 "남미에서는 라틴어가 사장돼서 안 쓰는 언어라 쓸 수도 없는데 참 그렇다"고 너스레를 떨었다.

한편 '검은사제들'은 뺑소니 교통사고 이후 의문의 증상에 시달리는 한 소녀(박소담)를 구하기 위해 고군분투하는 김신부(김윤석)와 그를 돕는 사제 최부제(강동원)의 이야기로 오는 11월5일 개봉.

온라인이슈팀 issue@asiae.co.kr