與 공천논란 이영조 '5.18 표현 왜곡된것..정동영 이길것'

[아시아경제 이경호 기자]새누리당 서울 강남을에 공천된 이영조 바른사회시민회의 공동대표는 13일 "제주4,3사건은 가해자와 피해자가 구분이 안가는 사건"이라며 "진압과정에서 무고한 제주시민도 많이 희생됐고 진압군도 희생된 가슴아픈 사건"이라고 말했다. 이 후보는 "5.18은 숭고한 민주화 운동으로 자신이 '반란'이라고 주장한 것은 잘못 번역한 오류"라고 말했다.이 후보는 진실ㆍ화해를 위한 과거사 정리위원회(진실위) 위원장을 지냈으며 제주 4.3항쟁과 5.18 광주민주화운동을 각각 폭동, 민중반란이라고 언급한 것이 알려지면서 광주, 제주 관련단체가 새누리당에 공천철회를 요구했고 새누리당 비대위 김종인, 이상돈 위원들도 문제를 제기했다.이 후보는 평화방송 라디오에 출연, 자신을 둘러싼 논란에 대해 이 같이 해명했다. 이 후보는 "제주 4.3사건을 '공산주의자가 주도한 모반.폭동'이라고 한국말로 한 적이 없다"면서 "영문으로 표기한 것을 특정언론이 이상하게 번역한 것이 퍼졌다"고 했다. 이 후보는 5.18민주화운동을 반란이라고 언급한 것에 대해서는 "서투른 번역의 오해일수도 있고, 악의적 왜곡일수도 있다"고 했다. 이 후보는 지난 2010년 11월 5일 미국에서 열린 국제심포지엄에서 '제주 4.3은 공산주의 세력이 주도한 폭동'으로 '광주 5.18민주화운동은 민중반란(a popular revolt)'으로 표현했다"고 지적한 바 있다. 이 후보는 민중반란(popular revolt)은 학계나 광주민주화운동 홈페이지에도 공식적으로 쓴다고 반박했다. 이 후보는 "광주민주화운동 대한 역사적 평가와 정부의 공식평가가 내려진 상황이며 엄연히 민주화 운동"이라며 "김종인, 이상돈 비대위원, 명진스님 등이 저에 대해 일부 오해를 하는 것 같다. 만약 제대로 알고도 비판한다면 고의적인 왜곡"이라고 했다. 그는 자신의 공천에 대한 재심여부에 대해서는 "신경 쓸 여력이 없다"면서 "당의 판단에 맡긴다"고 했다. 이 후보는 강남을에 공천이 확정된 민주통합당 정동영 의원에 대해서는 "저 같은 신인이 맞서기는 태산과 같은 대선주자 경력의 정치인"이라면서도 "조직과 인지도는 열세지만 승리를 확신한다"고 했다. 그는 " 갑작스런 전략공천으로 지역주민을 제대로 못 만났지만 헌법수호 의지가 강한 지역여론으로 인해 정동영 후보보다 지지율이 높다"고 했다. 이 후보는 "박근혜 비대위원장과 개인적인 인연은 없지만 진실위 관련업무와는 공식적인 인연이 있다"면서 " 이번 총선은 대선의 전초전으로 대선과정에서 중요한 기획분야를 맡기기 위해 공천한 것 같다"고 덧붙였다. 이경호 기자 gungho@<ⓒ세계를 보는 창 경제를 보는 눈, 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>