[공무원도 모르는 관가이야기]MB '할말없단 말은 깊은 사과'

'그 표현은 내가 직접 골라..다른 의미로 해석될지 몰랐다'

[아시아경제 조영주 기자] 최근 청와대에서 이명박 대통령이 서울지역 언론사 정치부장들과 가진 간담회에선 '집권 4년차 기자회견'에서의 대통령 화법이 화제가 됐다. 이날 간담회에 참석한 한 언론사 부장은 질의시간이 주어지자 "대통령이 측근비리에 대해 '할말이 없다'고 언급했는데, 이를 두고 '사과를 한 것이냐, 안 한 것이냐'에 대해 언론사들마다 해석이 제 각각"이라며 "이참에 사과 여부를 확실히 짚고 넘어가 달라"고 말했다.이 대통령은 "내가 자란 영남권에선 '할말이 없다'는 표현은 지극한 사과와 유감의 표현"이라며 "예를 들어 상가집에서 상주에게 하는 최고의 위로도 '드릴 말씀이 없다'고 하는 데, 이런 심정으로 한 것"이라고 답했다. 이 대통령은 이어 "'할말이 없다'는 그 표현은 내가 직접 골랐다"며 "기자회견을 준비한 실무진에선 직접적으로 사과라는 표현을 쓰자는 의견도 있었지만 그렇게 되면 형식적으로만 흐를 뿐, 사과의 진정성이 제대로 전달되지 않을 것이라고 판단했다"고 설명했다. 이 대통령은 또 식사 도중에 재차 그 질문을 언급하며 해당 질문을 한 부장에게 "그날 기자회견을 직접 들었느냐"고 되묻기도 했다. 해당 부장이 "물론 들었다"며 "'할말이 없다'는 표현은 충청도 지역에선 '상대방과 의사 소통을 하지 않겠다'는 의미로 쓰인다"고 하자 이 대통령은 웃으며 "내말이 그렇게 해석될 지는 몰랐다"며 "언론사 부장들 앞에서 재차 확인하건대, 분명히 사과한 것"이라고 강조했다.청와대는 정치부장 간담회에 이어 오는 7일엔 경제부장단 간담회를 갖고 한미FTA 발효와 중동건설 붐 등에 대해 의견을 교환할 예정이다.조영주 기자 yjcho@<ⓒ세계를 보는 창 경제를 보는 눈, 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>