[김맹녕의 골프영어회화] "발끝 내리막 경사지 샷 요령은?"

발끝 내리막 경사지에서는 페이드가 발생하기 때문에 타깃 왼쪽을 오조준한다.

"팔로만 쳐라."

공이 발보다 아래에 놓인 경사지(sidehill lies)에서다. 공이 발보다 높거나 낮은 상황은 '사이드힐 라이'다(The ball may be below or above your feet, both positions are sidehill lies). 내리막 경사지에서는 특히 샷을 하는 과정에서 몸의 중력이 앞으로 쏠려 중심을 잡기 어렵고, 불안한 마음에 스윙까지 빨라져 미스 샷이 나온다. 아래와 같은 요령을 숙지해 실수를 줄여야 한다.

1. 스탠스 폭을 평상시 보다 넓히고, 체중은 양발 뒤꿈치에 실어 스윙 시 균형을 잡는다(Stand wider for extra stability. Shift your weight more to your heels to help you keep your balance and avoid falling forward during the swing).

2. 양 무릎을 굽혀 몸의 중심이 아래로 위치하도록 상체를 숙인다(Bend your knees to a greater degree than usual).

3. 공은 중앙보다 오른쪽에 두고 평소 보다 한 클럽 길게 잡는다, 8번 거리에서 7번을 잡아라(Select a longer club for the distance to compensate for the shorter swing. For example, if you would normally hit a 8-iron from that distance, choose a 7-iron).

4. 공의 탄도가 페이드가 나오는 점을 감안해 타깃의 왼쪽을 겨냥한다(Aim left of your target because the ball will tend to move from left to right -a fade in flight).

5. 머리는 최대한 고정한다(Try to keep your head steady through out the swing).

6. 백스윙은 평소보다 업라이트로 가져간다(At the top of the backswing the swing will be more upright than normal).

7. 백스윙은 균형을 유지하기 위해 70~80%만 한다( Don't swing hard: Go at 70 or 80 percent to keep your balance).

8. 균형을 지키기 위해 스윙 템포를 늦춰라(Slow down your swing tempo to ensure you don't lose your balance).

Golfer: I'm not very good at hitting from a sidehill lie standing below my feet(공이 발보다 낮은 경사지 샷은 자신이 없어요).

Golf pro: Okay, let me try and help you. If the ball is located below your feet, try to keep the weight on your heels and make sure your knees are fixed when you hit the ball. The ball will tend to move left-to-right in flight and then kick right on landing(좋아요, 시범을 보이고 도와드리겠습니다. 공이 발보다 아래에 있다면 양쪽 발꿈치에 체중을 싣고, 공을 칠 때 무릎을 고정시키세요. 공은 왼편에서 오른편으로 날라가고 온이 된 다음 오른편으로 튑니다).

글ㆍ사진=김맹녕 골프칼럼니스트