'박태환 라이벌' 中 장린, 런던올림픽 출전 무산